Era una diosa de la montaña azteca, guardiana de los animales que aportan alimento.
Fue la hija de un emperador azteca que se enamoró de uno de los guerreros de su padre, cuando éste se enteró lo mandó a una guerra en Oaxaca diciéndole que si retornaba le daría a su hija como esposa. El emperador ya la tenía comprometida con otro hombre así que le dijo a su hija que el guerrero estaba muerto, muriendo ésta de pena. Cuando regresó, el guerrero la llevó a las montañas muriendo a su lado. Los dioses los cubrieron con un manto de nieve y los transformaron en montañas. Ella es la Mujer Durmiente y él Popocatepetl, la Montaña Humeante, se dice que este volcán entraba en erupción para mostrar su enfado e ira.
